アメリカの変な地名15選

アメリカの変な地名15選

www.oddee.comの Ile Kauppila さんより

アメリカには変な地名（道路名）があるそうです。

 

This Ain’t It Road

これはそれじゃないロード？

Psycho Path

サイコパスとかけている？

Divorce Court

離婚裁判みたいな？Courtは庭の意味もあるので近くに公園でもあるのでしょうか

Ma’ipalaoa Road

ハワイの原住民のオアフ語で「クジラの性器」だそうです。日本も乳頭山なんて名前がありますね。台湾？にも乳頭山があるみたいです。むかしはセクハラとか騒いだりがなかったのでしょう。

Shades of Death Road

死の影の道。。。かっこいいような中二病のような。

Zzyzx Street

漫画のいびきみたいな名前です。

Farfrompoopen Road

poopenの意味を調べたのですがオランダ語でFuckという意味があるみたいです。非リア充の道なのでしょうか。それとも安全な道なのでしょうか。トイレという意味かもしれません。

Awesome Street

Paul Scandariato さんが何回か申請していて却下されていたようです。たとえばSesame Street。商標か何かでだめなんでしょうね。で通ったのが Awesome Street

Kickapoo Drive

ウンコを蹴る道？ Kickapoo tribe というネイティブアメリカン由来の地名かもしれないみたいです。

No Name Lane

無名の道はよくある道みたいです。

Bucket of Blood Street

血のバケツ道。そういう名前の酒場があったようです。あ、赤ワインが浴びるほど飲める店だったのかも。

Fresh Holes Road

新鮮な穴と言われても。由来はわからないけどダンキンドーナツが近くにあるそうです。日本でも時々ありますね。企業誘致で企業の名前のついた通称ができる道や駅。でも、こんなウィットに富んだ名前にはなりません。アメリカ人のこういう言葉のセンスは見習いたいです。

 

Lvmhvlke Road/Nokusvlke Road Intersection

クリーク族（マスコギ、またはムスコギー）の言葉でタカとクマだそうです。タカクマ交差点。

Hairy Man Road

フサフサ男道。。。ＡＧＡやカツラのお店にちょうど良さそうですね。
そういう企業向けのレンタルオフィスやったらいいかもしれませんね。

Chicken in the Woods Road

林の中の臆病者。。。なにか大きな取引があったに違いない、と筆者は言っています。鶏の放し飼いなのかもしれませんけどね。

日本の地名はどうなの？

日本にもある原住民由来の地名

日本でも似たようなことがあります。東北や北海道は地名がアイヌ語由来だったりします。
北海道はかなり独特で地名の漢字が読める人があまりいないと思います。
誰でも読めるのは有名な長万部（おしゃまんべ）くらいかな。

日本の読むのがむずかしい地名

読みにくい地名もありますし地域によって読みが違うこともあります。

東西で読みが違う村と町

たとえば東京では立川が「たてかわ」と「たちかわ」があります。おおよそですが関西と関西で自治体の「村」を「ソン」「ムラ」、「町」を「チョウ」「マチ」でこれも違うんです。なんででしょうね。

日本にある謎の東西の差

東西で味付けも違ったりします。関東だしと関西だし。たしかすき焼きも違います。トイレットペーパーのダブルシングル。そして電気製品の50Hzと60Hz。外国から電気製品を持ってくる場合、この点にも気をつけてください。日本の場合、Hz両方に対応していることが多いですが、対応していない国の製品は時間計測がずれたり何かが起こります。

日本にある民族の差

歴史的に異民族だった地域は地名がちょっと違います。
例えば薩摩隼人とよばれる九州南部、出雲などもののけ姫の舞台になった地域。
ちょっと地名が違います。名字も独特だったりします。こういうところは歴史的な建築物もあり観光にいいと思います。
料理もおいしいところが多いです。
なぜって？古代に栄えたエリアは飯がうまいんです。
伊勢なんかもそいういところですよね。

よその国も、たとえばイギリスはウェールズやケルト、スコットランドで違いますしみんなそうでしょうね。

外国と日本の住所の表現の違い

日本は道路で住所を呼びません。だから外国の地名や地図で少し戸惑います。
日本は区画が住所です。〇〇市〇〇町〇〇番地〇〇号　建物名
しかも外国とは住所の並びが逆になります。
国際取引をする場合は氏名が逆になること、住所が逆になることを気をつけないといけません。
迷子になります。
郵便番号も伝えておくといいでしょうね。